Slovíčka lekcia 1

3. května 2009 v 21:21 | Ayra-chan |  Japončina

Zdroj : konoha.cz


Pozdravy a základní slovíčka slušnosti


Anglický přepisČeský přepisJaponskyČesky
Ohayou, SateOhajó, Sateお早う、さてAhoj
OhayougozaimasuOhajógozaimasおはようございますDobré ráno
KonnichiwaKoničiva今日はDobrý den
KonbanwaKonbanva今晩はDobrý večer
OyasuminasaiOjasuminasaiお休みなさいDobrou noc
DewamataDevamataではまたAhoj (při loučení)
SayounaraSajónaraさようならNashledanou
ItadakimasuItadakimas戴きますDobrou chuť (často říkané sám sobě)


Anglický přepisČeský přepisJaponskyČesky
Onamae wa nan desu ka.Onamae va nan des ka.お名前は何ですか。Jak se jmenuješ?
Ogenki desu ka.Ogenki des ka.お元気ですか。Jak se máš?


Anglický přepisČeský přepisJaponskyČesky
SumimasenSumimasenすみませんOmlouvám se, Omluvte mě
KudasaiKudasaj下さいProsím
ArigatouArigatóありがとうDěkuji
ArigatougozaimasuArigatógozajmasありがとうございますDěkuji mnohokrát
GomennasaiGomenasaj御免なさいDoufám, že mi odpustíš, Pardon
WakarimasuVakarimas分かりますRozumím
WakarimasenVakarimasen分かりませんNerozumím, Nevím


V Japonsku se považuje za zdvořilé odpovídat celou větou. V následující tabulce budou různé varianty odpovědí na otázky typu ano/ne.
Anglický přepisČeský přepisJaponskyČeskyZdvořilost
Hai, sou desu.Haj, só des.はい、そうです。Ano, je to tak.Zdvořilé
Iie, sou dewa arimasen.Íje, só deva arimasen.いいえ、そうではありません。Ne, není to tak.Zdvořilé
Iie, chigaimasu.Íje, čigajmas.いいえ、違います。Ne, je to jinak.Zdvořilé
Hai.Haj.はい。Ano.Neutrální
Iya, sou ja nai.Íja, só dža naj.いや、そうじゃない。Ne, není to tak.Neutrální
Iya, chigau.Íja, čigau.いや、違う。Ne, je to jinak.Neutrální


První setkání


Pro příklad budou používána smyšlená jména.
Anglický přepisČeský přepisJaponskyČeskyZdvořilost
Hajimemashite.Hadžimemašte.始めまして。Těší mě (dosl. Poprvé, Na začátek)./
Watashi wa Takuma desu.Wataši wa Takuma des.私はたくまです。Jmenuji se Takuma.Nepříliš
Watashi wa Takuma de gozaimasu.Wataši wa Takuma de gozaimas.私はたくまでご座います。Jmenuji se Takuma.Zdvořilé
Watashi wa Takuma to moushimasu.Wataši wa Takuma to móšimas.私はたくまと申します。Jmenuji se Takuma.Zdvořilé
Douzo yoroshiku.Dózo jorošiku.どうぞよろしく。Rád vás poznávám.(dosl. Prosím o vaši přízeň.)Nepříliš
Yoroshiku onegaishimasu.Jorošiku onegajšimas.宜しくお願いします。Velmi rád vás poznávám.Zdvořilé
Yoroshiku onegaiiitashimasu.Jorošiku onegaiitašimas.宜しくお願い致します。Velmi rád vás poznávám.Velmi zdvořilé
Douzo yoroshiku onegaishimasu.Dózo jorošiku onegajšimas.どうぞ宜しくお願いします。Skutečně velmi rád vás poznávám.Zdvořilé
Douzo yoroshiku onegaiitashimasu.Dózo jorošiku onegaiitašimas.どうぞ宜しくお願い致します。Skutečně velmi rád vás poznávám.Velmi zdvořilé
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Narutokun231 Narutokun231 | Web | 3. května 2009 v 21:23 | Reagovat

Je mi to jasný - vše jako minule  :-D  :-D  :-D  dobrá lekce japonštiny (já ji mám někde dokonce taky  :-D

2 Eclarinka (Ec:*) Eclarinka (Ec:*) | Web | 3. května 2009 v 21:26 | Reagovat

ahojky^^vidím zje si se přihlásila u naruta do sonb xD tky mě napsal at se přihlásím xD ae já si dáma si chvilku pauzu od sonb apon tk týden xD a tky budu v tomto sonbu tvoje největší fanynka xD dyž uzj sme si tk pěkně fandili u passe xD tk tentokrát budu fandit já tobě^^

3 Shin_ny Shin_ny | Web | 3. května 2009 v 21:31 | Reagovat

Nuáá sme na tom stejně xD Mě ti dneska odpoledne tak rozbolela hlava, mám rýmu, už mám úplně odřený nos jak pořád smrkám toe hrůůza, co sem komu udělala? A zítra ještě do školy :-? ještě sem si ted dělala projekt do angličtiny, úplně sem na to zapomněla  :-D

4 Eclarinka (Ec:*) Eclarinka (Ec:*) | Web | 3. května 2009 v 21:38 | Reagovat

aaaaaaa já ti kujuuu^^ vážně mocz:)a máš pravdu ichigo si zasloužil vyhrát xD já se snažila právě kůli tomu zje je to jeden z mých nejoblíbenější tento....xDvíš co myslím xDa u naruta kun určitě vyhraješ!!!!!!!!!xD^^tím sem si jistá^^

5 krikolka-hime ♥SB-které tě lovuje :-* ♥ krikolka-hime ♥SB-které tě lovuje :-* ♥ | E-mail | Web | 3. května 2009 v 21:57 | Reagovat

Ahoooooooooojky :D jakpak se máš?  :-P co škola? co život atd??  :-D  :-D

6 krikolka-hime ♥SB-které tě lovuje :-* ♥ krikolka-hime ♥SB-které tě lovuje :-* ♥ | E-mail | Web | 3. května 2009 v 21:58 | Reagovat

jinak promin, musím tě s tím otravovat T_T, hlásneš mi pls tady? http://xtifa.blog.cz/0905/vgs-1-kolo-start
Sice jsem skončila s blogem xD ale v týhle soutěži jsem se rozhodla že půjdu dál ;) přeci to nevzdám ne? :D  :-D  :-D  nezabi ma T_T

7 elishka05......tvoje eSBénko,děkuju moc za všechno... All Black Zvrhlé Přidušené spisovatelky 4ever ♥_♥ elishka05......tvoje eSBénko,děkuju moc za všechno... All Black Zvrhlé Přidušené spisovatelky 4ever ♥_♥ | Web | 3. května 2009 v 22:03 | Reagovat

tak tohle všechno umím, ale ne japonsky napsat, ale tak to nevadí xD alespoň bych se s těmahle frázemi nějak, ehm, něco bych řekla xD jo a promiň, že odepisuji tak pozdě, ale musela jsem se učit, protože nám nějaký učitelé vyhrožovali, že budeme hned po Londýně psát, takže uvidíme, chjo xD a ono je těžký být vegetarián, protože ti do toho hodně ostatní zasahují, lidi ti nutí maso a tak, ale to zvládneš, když za tím půjdeš… hm, na té výtvare to muselo být zajímavé a koukám, že máš taky štěstí na třídní dementy… já mam pocit, že na ně narážím na každém kroku a hrozně mě to štve xD jo a obávám se, že dneska ty příběhy nestihnu, je toho hodně a navíc já se pořád ještě nevzpamatovala pořádně od příjezdu, takže jsem neustále unavená xD a už mě to pěkně štve xD jinak, docela by mě ale zajímalo jak kreslíš, protože ty říkáš, že na to nemáš talent, ale já bych fakt od tebe něco chtěla vidět… když už si ty musela trpět moje výtvory (doufám, že si to nepamatuješ) xD

8 BubblyBrown-i-am-your-affiliate:) BubblyBrown-i-am-your-affiliate:) | Web | 3. května 2009 v 22:59 | Reagovat

jeej diki za tú hiraganu:D to som potrebovala:)

9 elishka05......tvoje eSBénko,děkuju moc za všechno... All Black Zvrhlé Přidušené spisovatelky 4ever ♥_♥ elishka05......tvoje eSBénko,děkuju moc za všechno... All Black Zvrhlé Přidušené spisovatelky 4ever ♥_♥ | Web | 3. května 2009 v 23:09 | Reagovat

mno tak o mém „talentu“ na kreslení bych raději pomlčela, protože bez přelohy jsem vyřízená… když mám kreslit zpaměti něco, co jsem nikdy pořádně neviděla, prostě jen věci z mojí fantazie a tak xD na to jsem hrozná a stejně bych moc chtěla něco od tebe vidět… jinak, jak tak přemýšlím, ABZPS mají na ty třídní dementy asi fakt štěstí, ale nezávidím nám to, protože to už někdy leze na mozek a to jako že dost xD jsem si vzpomněla že jak jsem toho spolužáka bouchla do hlavy KZS, tak Nikča ho chtěla taky trefit knížkou, ale strefila se do jiného, protože tamten uhnul a málem mu přerazila nos xD a on úplně pohled jako co se tam sakra děje xDa já vím, že už ve středu máte malý maturity, jsem si na to dneska vzpomněla a tak jsem si říkala, jak to asi tak zvládáš, to učení a věřím, že ti to půjde v pohodě, protože… Ayra vede, Ayra válí, Ayra nikdy nezahálí xD hm, nám taky teď dávají ve škole zabrat, ale tak člověk/upír se s tím musí nějak vyrovnat a to o tom Zápisníku smrti musí být zajímavý, když si to pojala vtipnou formou xD chjo, jediný kdo je dneska hrozný jsem já a už asi půjde spát… ty příběhy jsem stihla jen poluskovat, duše budou rozdaný zítra, ale nejdřív budu muset udělat Krikolce tým xD takže Ojasumi a symetrické sny (to už jsem taky dlouho nenapsala) xD

10 Ayumi Ayumi | Web | 4. května 2009 v 15:42 | Reagovat

už by som sa mala zuačať učiť tú japončinu,nie ja by som mala upalovať do obchodu -_-

11 YunaX2*SB* YunaX2*SB* | Web | 4. května 2009 v 17:34 | Reagovat

Supeeer lekce japonštiny tak já se jdu učit :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama